立即下載 U Lifestyle App
東京染髮預約教學｜東京髮型屋推薦｜本指南為您精選10間高評價的日本髮型屋，讓您輕鬆掌握東京染髮的最新趨勢，1萬円包剪髮染髮。從價格、網友評價到店舖特色，我們將提供最全面的資訊，助您找到理想的變髮天堂。透過Hot Pepper Beauty等平台，日本染髮預約變得前所未有的便捷，即使不諳日文也能輕鬆搞定。準備好在東京展現煥然一新的自我了嗎？立即探索，開啟您的剪髮之旅！
東京染髮預約教學｜髮型屋髮型圖鑑/價錢/特點比較
- 東京染髮預約教學｜Hot Pepper Beauty與價格概覽
- 東京染髮平均價格參考
- 東京染髮預約流程教學
- 東京染髮：10大髮型屋精選推薦
- 東京染髮推薦｜1. JYUNESU 銀座【ジュネス ギンザ】
- 東京染髮推薦｜2. DaVin 【ダヴィン】 (中目黑)
- 東京染髮推薦｜3.SUNVALLEY 表参道 【サンバレーオモテサンドウ】
- 東京染髮推薦｜4. CANAAN hair salon 銀座店【カナン】
- 東京染髮推薦｜5. est hair by friends 新宿店
- 東京染髮推薦｜6. ALICe by AFLOAT 自由が丘
- 東京染髮推薦｜7. Steed Tokyo 立川南口店 【スティードトーキョー】 (立川)
- 東京染髮推薦｜8. RAF TOKYO 渋谷店【ラフ トウキョウ】
- 東京染髮推薦｜9. luludi by APHRODITE Ginza
- 東京染髮推薦｜10. GRAPE COLOR SALON 【グレープ カラーサロン】 (入谷)
- 日本染髮實用日文用語教學
東京染髮預約體驗分享：Hot Pepper Beauty預約髮型屋攻略
在東京尋找美髮沙龍，Hot Pepper Beauty無疑是首選的預約平台。它是日本國內規模最大的美容院預約網站，深受日本網友信賴，許多人會參考網站上豐富的髮型作品與真實顧客評價來決定要預約哪家美容院。
日本的美容工作室大多採預約制，Hot Pepper Beauty提供24小時線上預約服務，讓顧客隨時隨地都能安排染頭髮行程。平台的預約範圍非常廣泛，不僅涵蓋美髮沙龍，還包括接睫毛沙龍、護膚美容院、微整形診所等多元美容服務。顧客可以在網站上瀏覽各店家設計師的最新髮型作品，並查看其他消費者最真實的評價，這些功能為顧客提供了全面且透明的資訊，幫助他們做出明智的選擇 。
預約日本染髮服務，不懂日語怎麼辦？
雖然是日文網站和服務，但不用擔心語言障礙。打開網站，見到一整個畫面都是日文內容，也不需要害怕！只需要用萬能的Google翻譯功能，就能夠換成自己的語言，小編真實試用過後，認為翻譯的日文內容都十分準確，預約流程非常順暢。
日本染髮服務初體驗貼士
日本的「款待精神」非常強烈，到店後髮型師會盡力提供協助，而且現在的翻譯軟體幾乎萬能，可以幫助你和店家溝通。
日本人非常重視時間，預約務必準時抵達。如果遲到超過半小時，很多東京髮型屋可能會拒絕提供服務，請務必提前規劃好交通時間。
東京染髮價格參考（平均約5,000至8,000日圓）
根據Hot Pepper Beauty上提供的染髮價目表參考，東京染髮服務價格大致如下：
- 補染（リタッチ, rittachi）約3,000日圓起
- 全染（フル, furu）則約在5,000至8,000日圓之間。
網上預約東京染髮價錢更抵！
許多沙龍為了吸引顧客，會提供多種優惠方案。例如，針對首次到店的「新規」顧客，通常會有特別的折扣優惠。選擇剪髮與染髮的組合套餐（如カット+カラー, katto + karā），通常會比單項服務更加划算！
據網友分享，約1萬日圓（約540港幣），價錢已包洗剪吹與染髮，平香港一截！
唔去日本旅行住？深圳都有平價髮型屋！
東京染髮預約流程教學
東京染髮預約步驟1：選擇地區與篩選條件
首先，進入Hot Pepper Beauty的首頁。頁面會引導您選擇希望前往的美容院所在地區。在「關東」地區中，您可以進一步細選「東京都」，然後根據您的目的地選擇具體的車站區域，例如代官山、中目黑、池袋或新宿等。選定區域後，您可以設定可接受的價格範圍。若想進行更精確的篩選，可點選「こだわり条件を追加」（添加特定條件），這裡會出現更多選項，例如：沙龍是否在早上10點前營業、是否接受信用卡支付、是否設有兒童空間，或是提供哪些特定的護髮品牌等。這些細緻的篩選條件，讓顧客能夠根據個人生活習慣和偏好，找到最符合需求的沙龍。
東京染髮預約步驟2：選擇沙龍與設計師
瀏覽符合您篩選條件的沙龍列表。點擊進入個別沙龍頁面後，您可以查看該店設計師的簡歷、照片以及他們最新的髮型作品。如果您對某位設計師的作品或風格特別滿意，還可以選擇「指名」（shimei）該設計師為您服務。同時，頁面也會清楚標示該沙龍提供的護髮品牌以及其擅長的服務項目。
東京染髮預約步驟3：選擇優惠券與預約時間
在選定服務項目後，務必仔細查看沙龍提供的折扣券。標示「新規」（shinki）的優惠券通常是為首次到店的顧客準備的。在選擇服務套餐時，請務必確認該服務是否包含洗髮與吹髮，以及價格是針對補染還是全染。接著，系統會顯示可預約的時間表，您可以選擇最理想的時段。一般而言，平日白天（例如週二至週四的上午時段）通常會有較多的空位，店內也相對較少人，能確保更舒適的社交距離。如果您沒有特別指定的設計師，可以選擇「指名なし」（shimei nashi），即不指定設計師。
東京染髮預約步驟4：完成預約
完成上述所有步驟後，您將會收到Hot Pepper Beauty發送的預約確認信件，這表示您的預約已成功完成。
遊客必睇注意事項： 在日本，準時赴約是一項非常重要的禮儀。一旦預約成功，務必按照指定時間前往。如果因故無法前往，請務必提前透過Hot Pepper Beauty網站取消預約，以免影響個人信用或造成店家不便 6。這種對預約禮儀的重視，是日本社會普遍的商業文化規範，提前取消不僅是對店家時間的尊重，也是維護個人良好信用的表現。
東京染髮：10大髮型屋精選推薦
東京染髮推薦｜1. JYUNESU 銀座【ジュネス ギンザ】
JYUNESU 銀座是一家在Hot Pepper Beauty上連續兩年榮獲全國集客排名第一的沙龍，精湛的剪髮技術聞名，每年吸引超過2萬名顧客。主打「髮質改善」、「韓系髮型」、「Illumina Color」和「內層髮圈染」等服務，並提供獨特的「頭浸浴」體驗，旨在為顧客帶來服務、技術和價格上的三重「感動」。沙龍使用最高品質的染劑和專利燙髮液，提供約500種豐富的髮色選擇，包括有機染髮、護理染髮、漂髮和護理漂髮，以及立體3D染髮（挑染/低調染）。他們擅長根據顧客的骨骼和臉型進行客製化剪裁，打造易於打理且「大人可愛」的髮型。
| JYUNESU 銀座【ジュネス ギンザ】 | |
| 評價 | 「對染髮、剪髮和護髮的成果非常滿意，特別是顏色調整和光澤感。沙龍氛圍舒適，頭皮SPA令人放鬆。設計師透過細緻的諮詢，精準地實現了我的理想造型。」 |
| 推薦指數 | ★★★★☆（4.23） |
| 價錢 |
|
| 地址 | 東京都中央区銀座３-９-６ ボルト銀座マキシム１０F（旧銀座マトリックスビル） |
| 交通方法 | 銀座A12出口步行3分鐘；東銀座A8出口步行2分鐘；銀座一丁目11番4分鐘 |
編輯實試效果照：
東京染髮推薦｜2. DaVin 【ダヴィン】 (中目黑)
DaVin位於中目黑的目黑川沿岸，其店內設計充滿極簡舒適感，透過大片落地窗引入自然光線，營造出明亮放鬆的氛圍。這家沙龍的獨特之處在於由台灣老闆經營，並配有流利中文和韓文的工作人員，這對於擔心語言不通的國際顧客來說，是極大的便利，直接解決了在異國美髮的最大痛點，成為許多旅日變髮的首選 。在硬體設備方面，DaVin使用Dyson速乾溫控吹風機，旨在減少髮質受損程度。更值得一提的是，他們獨家採用日本全國不到百分之一美容院有在使用的Oggi Otto系列高濃度護髮產品，並能根據顧客的受損髮質狀況進行精準調配，提供深層滋養。
| DaVin 【ダヴィン】 (中目黑) | |
| 評價 | 「店內氛圍舒適，設計師能精準理解需求，染髮過程細緻，成果令人滿意。尤其有中文服務，溝通無礙，是旅日變髮首選。」 |
| 推薦指數 | ★★★★☆（4.76） |
| 價錢 |
|
| 地址 | 東京都目黒区青葉台１-25-10 バウ青葉台3F |
| 交通方法 | 中目黑站步行6分鐘 |
東京染髮推薦｜3.SUNVALLEY 表参道 【サンバレーオモテサンドウ】
「SUNVALLEY 表參道」連續 6 年榮獲頭髮魅力大獎，口碑評價獲★4.80 ，以其豐富的髮質與頭皮護理知識而聞名，為顧客提供獨特的頭部SPA服務，讓顧客享受前所未有的頭皮按摩體驗。這家沙龍引進了目前風靡亞洲的日本頂級修護髮品「TOKIO INKARAMI 京喚羽」，這種產品能有效改善乾燥裂髮，讓髮絲恢復健康與光澤。店內每個座位都配備了人氣吹風機Dyson，旨在將髮絲熱損傷降至最低。部分日本美髮師會說英語，讓不諳日語的海外遊客也能放心前往，享受無語言障礙的美髮體驗。在髮型方面，他們擅長打造豐盈有層次感的髮型，例如針對細軟髮的「前下擺漸層鮑伯頭」和短髮的層次運用，能有效增加髮量感，讓髮型看起來更年輕有活力。
| luludi by APHRODITE Ginza | |
| 評價 | 「店內環境舒適，服務人員態度親切有禮，從接待到洗髮都讓人感到放鬆。設計師很會傾聽需求，並給予專業建議，剪染成果非常滿意，頭髮變得柔順有光澤。特別是洗髮時的頭皮按摩很舒服，讓人感到被療癒。」 |
| 推薦指數 | ★★★★☆（4.81） |
| 價錢 |
|
| 地址 | 東京都港区南青山５－２－１２ Ｇビル Ｂ１Ｆ |
| 交通方法 | 由表參道站 A5 出口步行 3 分鐘 |
東京染髮推薦｜4. CANAAN hair salon 銀座店【カナン】
「CANAAN hair salon 銀座店」以獨特的色彩理論和高水準的剪髮技術而聞名，承諾在不損害髮質的前提下，提供美麗的髮色。他們會根據每位顧客的骨骼結構和髮質，量身定制專屬的色彩配方和髮型設計 。雲集了許多活躍於時尚雜誌的熱門設計師和頂級專業人士。對於海外遊客，他們提供洗加剪服務，設計師會使用日文、簡單英文或翻譯軟體溝通，確保語言暢通。官網也特別設計了英文選項，方便海外遊客預約。在髮型方面，CANAAN hair salon 銀座店擅長打造具光澤感的橄欖灰棕色、透明感髮色，以及中長髮的藍黑色、韓式流蘇鮑伯頭與鮑伯燙等潮流造型 。
| CANAAN hair salon 銀座店【カナン】 | |
| 評價 | 「第一次來就非常滿意！設計師很可愛，會仔細溝通，雖然我沒有明確的想法，但她給了很棒的建議，成果比想像中還好。助理也很細心，洗頭按摩很舒服。從長髮剪短後，髮型變得很有層次感且易於造型，完全不後悔。即使有點遠也值得特地來，非常推薦！」 |
| 推薦指數 | ★★★★☆（4.74） |
| 價錢 |
|
| 地址 | 東京都中央区銀座３-2‐11 GINZA SALONE 10Ｆ |
| 交通方法 | 銀座站 C8 出口步行 30 秒/有樂町站步行 5 分鐘 |
東京染髮推薦｜5. est hair by friends 新宿店
est hair by friends 新宿店位於新宿西口，以親民的價格提供高品質美髮服務，讓顧客能夠每月輕鬆維護髮型，這尤其適合追求時尚但預算有限的年輕族群和學生。沙龍擅長各種設計染髮，包括漸層染、挑染、內層染和耳圈染等潮流髮色！提供低損傷的透明感染髮（如Illumina Color）和多種髮質改善方案，確保在追求時尚的同時，也能兼顧髮質健康。
| est hair by friends新宿店 | |
| 評價 | 「諮詢細緻，解釋清楚，成品令人滿意。設計師很好溝通，下次還會指定。」 |
| 推薦指數 | ★★★★☆（4.62） |
| 價錢 |
|
| 地址 | 東京都新宿区西新宿７-10-14 富士山ビル６F |
| 交通方法 | 新宿站步行 3 分鐘/西武新宿站步行 4 分鐘 |
東京染髮推薦｜6. ALICe by AFLOAT 自由が丘
「ALICe by afloat」位於自由之丘，是日本頂級沙龍Afloat旗下的高人氣髮廊，經常被當地媒體介紹，甚至有明星藝人光顧。ALICe by afloat特別擅長長髮的處理，若想在日本染髮，他們使用的有機染髮用品比一般染髮劑有雙重護髮效果，能有效減少對髮質的傷害。沙龍以「讓女性變美」為理念，提供多種服務，包括數位燙髮、縮毛矯正、接髮等，並強調「小臉剪裁」和「髮質改善」。在髮型方面，他們擅長長髮造型、有機染髮、韓式鐵捲燙、韓式層次剪、以及各種能修飾臉型的「小臉剪裁」。
| ALICe by AFLOAT 自由が丘 | |
| 評價 | 「第一次來這裡染髮，設計師和助理都非常親切，讓我完全沒有緊張感，過程很愉快。他們把我的頭髮染成了我喜歡的顏色，效果超乎預期。髮廊的環境也很舒服。雖然地點有點遠，但我願意為了這裡的專業技術和貼心服務再次光顧。非常推薦給想嘗試新髮色和追求高品質服務的人。」 |
| 推薦指數 | ★★★★☆（4.77） |
| 價錢 |
|
| 地址 | 東京都目黒区自由が丘１-26-4ステラビル４F |
| 交通方法 | 「自由之丘站」步行 2 分鐘 |
東京染髮推薦｜7. Steed Tokyo 立川南口店 【スティードトーキョー】 (立川)
Steed Tokyo 立川南口店以「REAL Design」理念聞名，專注於創造符合潮流且能展現個人魅力的髮型 。沙龍的設計師在剪髮和染髮比賽中屢獲殊榮，技術精湛。他們提供獨家原創的居家護理產品，並特別注重髮質護理，使用低損傷漂髮技術和TOKIO INKARAMI護髮，從內部修復受損髮質，對抗乾燥和紫外線傷害。沙龍提供一對一的服務，從諮詢到完成造型都由一位設計師全程負責，確保顧客獲得專屬且高品質的體驗 。店內環境提供一個放鬆且沉浸式的空間，讓顧客在日常生活中也能享受非凡的變髮體驗 。
| Steed Tokyo 立川南口店 【スティードトーキョー】 (立川) | |
| 評價 | 「儘管預約時間重疊，設計師仍能提供周到的引導，並細心考量時間。洗髮服務也很禮貌。從進店到離開，整個體驗都非常滿意，特別是染髮效果。」 |
| 推薦指數 | ★★★★☆（4.61） |
| 價錢 |
|
| 地址 | 東京都立川市錦町３-1-8フィルパーク立川錦町3F |
| 交通方法 | JR中央線立川駅步行7分鐘/JR南武線西国立駅步行7分鐘 |
東京染髮推薦｜8. RAF TOKYO 渋谷店【ラフ トウキョウ】
這家沙龍將韓系風格與髮質改善結合，滿足了消費者對時尚外觀和健康髮質的雙重追求，由髮質改善·縮毛矯正講師級專業人士駐店，主打抑制損傷的透明感染髮和髮質改善護理。店中推出「以打造水潤光澤秀髮為傲的精選護髮療程沙龍」，擅長負離子直髮、染髮同護髮、中長髮剪髮等，獲得許多網友讚賞「從未體驗過如此細心的服務」。
| RAF TOKYO 渋谷店【ラフ トウキョウ】 | |
| 評價 | 「通常去髮型屋都會感到緊張，但這裡氣氛很好很舒適。設計師和助理都很棒，溝通輕鬆。染髮效果非常滿意，家人和同事都稱讚，下次還會再來。」 |
| 推薦指數 | ★★★★☆（4.71） |
| 價錢 |
|
| 地址 | 東京都渋谷区道玄坂１‐９‐１ 梅山ビル３F |
| 交通方法 | 澀谷西口步行 3 分鐘 |
東京染髮推薦｜9. luludi by APHRODITE Ginza
luludi by APHRODITE Ginza是一家獲得髮質改善官方認證的沙龍，主打OggiOtto和酸熱護髮等頂級護理。沙龍擁有奢華的空間設計，並與知名音響設計師合作，旨在營造一種全方位的五感體驗，讓顧客在舒適的環境中享受美髮服務。這家沙龍特別受到30-40歲女性的歡迎，擅長運用「白髮模糊挑染」技術，在遮蓋白髮的同時，實現明亮且富有光澤的髮色，解決了成熟女性對白髮的困擾，同時保持時尚感和髮質健康。此外，在短髮剪裁方面也表現出色，能為顧客提供精準且時尚的短髮造型。沙龍設有私人洗髮區，提供極致療癒的頭皮Spa，讓顧客在私密舒適的空間中徹底放鬆。這家沙龍的定位是高端市場，不僅提供卓越的技術，更提供一種精緻的美容體驗。
| luludi by APHRODITE Ginza | |
| 評價 | 「工作人員態度熱情，對髮型建議精準，每次都感到滿意。會持續光顧。」 |
| 推薦指數 | ★★★★☆（4.70） |
| 價錢 |
|
| 地址 | 東京都中央区銀座２－４－１８ ALBORE GINZA２F |
| 交通方法 | 有樂町站步行 4 分鐘/銀座站步行 5 分鐘/銀座一丁目站步行 1 分鐘 |
東京染髮推薦｜10. GRAPE COLOR SALON 【グレープ カラーサロン】 (入谷)
GRAPE COLOR SALON連續兩年榮獲Hot Pepper Beauty BEST SALON銀獎，證明其在美髮領域的卓越表現。這家沙龍主打高品質染髮和快速完成服務，為忙碌的都市人提供高效的變髮體驗。最短約50分鐘即可完成白髮補染，讓顧客在有限的時間內也能保持完美的髮色。沙龍選用Illumina、Artist Color等業界領先的高品質染劑，確保染髮效果的持久與光澤。店內環境舒適宜人，提供貼心的飲料服務，並配備ReFa吹風機，讓顧客在享受服務的同時也能感受到極致的舒適。
| GRAPE COLOR SALON 【グレープ カラーサロン】 (入谷) | |
| 評價 | 「即使有白髮也能染出時尚的顏色，這是其他沙龍說不可能的。顏色選擇多樣，員工友善，環境舒適。對染出的美麗紅色非常滿意。」 |
| 推薦指數 | ★★★★☆（4.75） |
| 價錢 |
|
| 地址 | 東京都台東区入谷１-4-3 ライオンズマンション鶯谷 103 |
| 交通方法 | 入谷站步行2分鐘 |
去日本染髮實用日文用語教學
在東京的美髮沙龍中，掌握一些基本的日文用語，將能讓您的溝通更加順暢，確保設計師能精準理解您的需求，為您打造理想的髮型。
髮型屋實用日文用語表
中文意思 | 日文 | 羅馬拼音 (Romaji) |
美髮沙龍 | ヘアサロン / 美容院 | hea saron / biyōin |
預約 | 予約 (よやく) | yoyaku |
設計師 | デザイナー (でざいなー) / 美容師 (びようし) | dezainā / biyōshi |
剪髮 | カット (かっと) | katto |
染髮 | カラー (からー) | karā |
燙髮 | パーマ (ぱーま) | pāma |
護髮 | トリートメント (とりーとめんと) | torītomento |
縮毛矯正燙 (燙直) | 縮毛矯正 (しゅくもうきょうせい) | shukumōkyōsei |
漂色 | ブリーチ (ぶりーち) | burīchi |
補染/全染 | リタッチ (りたっち) / フル (ふる) | rittachi / furu |
挑染 | ハイライト (はいらいと) | hairaito |
漸層染 | グラデーションカラー (ぐらでーしょんからー) | guradēshon karā |
冷色調 (偏藍) | アッシュ (あっしゅ) | asshu |
暖色調 (偏綠) | マット (まっと) | matto |
濕剪 | ウェットカット (うぇっとかっと) | wetto katto |
打層次 | レイヤー (れいやー) | reiyā |
吹整 | ブロー (ぶろー) | burō |
瀏海 | 前髪 (まえがみ) / バング (ばんぐ) | maegami / bangu |
髮尾 | 毛先 (けさき) | kesaki |
打薄 | すく (suku) | suku |
長的 | 長い (ながい) | nagai |
短的 | 短い (みじかい) | mijikai |
亮的 | 明るい (あかるい) | akarui |
暗的 | 暗い (くらい) | kurai |
價格 | 料金 (りょうきん) | ryōkin |
確認 | 確認 (かくにん) | kakunin |
取消 | キャンセル (きゃんせる) | kyanseru |
頭皮按摩 | ヘアマッサージ (へあまっさーじ) | hea massāji |
髮型 | ヘアスタイル (へあすたいる) | hea sutairu |
髮色 | ヘアカラー (へあからー) | hea karā |
請問什麼時間有空？ | 何時 (なんじ) が空 (あ) いていますか？ | Nanji ga aite imasu ka? |
我想剪髮和染髮。 | カットとカラーをお願 (ねが) いしたいのですが。 | Katto to karā o onegai shitai no desu ga. |
請問〇月〇日〇點可以預約嗎？ | 〇月 (がつ) 〇日 (にち) の〇時 (じ) に予約 (よやく) できますか？ | 〇-gatsu 〇-nichi no 〇-ji ni yoyaku dekimasu ka? |
可以取消預約嗎？ | キャンセルできますか？ | Kyanseru dekimasu ka? |
請問想染什麼顏色呢？ | どんなカラーをご希望 (きぼう) ですか？ | Donna karā o go kibō desu ka? |
請問有推薦的造型嗎？ | おすすめはありますか？ | Osusume wa arimasu ka? |
染頭髮會不會傷髮質？ | ヘアカラーをしたら、髪 (かみ) が傷 (いた) みますか？ | Hea karā o shitara, kami ga itamimasu ka? |
大約要多少錢？ | いくらですか？ | Ikura desu ka? |
大約需要多少時間？ | どのぐらい時間 (じかん) がかかりますか？ | Dono gurai jikan ga kakarimasu ka? |
可以剪像這張照片裡的髮型嗎？ | この写真 (しゃしん) のカットとスタイルにできますか？ | Kono shashin no katto to sutairu ni dekimasu ka? |
日本染髮實用日文｜預約與溝通常用語
- 電話預約開場白： 「もしもし、予約 (よやく) をしたいのですが。」 (你好，我想預約。)
- 詢問空檔： 「何時 (なんじ) が空 (あ) いていますか？」 (請問什麼時間有空？)
- 表達需求： 「カットとカラーをお願 (ねが) いしたいのですが。」 (我想剪髮和染髮。)
- 更改預約： 「予約 (よやく) を変更 (へんこう) したいのですが。」 (我想更改預約。)
- 取消預約： 「キャンセルできますか？」 (可以取消預約嗎？)
- 詢問姓名電話： 「お名前 (なまえ) と電話番号 (でんわばんごう) は何 (なん) ですか？」 (請問您的姓名和電話號碼是？)
日本染髮實用日文｜髮型與染髮相關詞彙
- 基本服務： 剪髮 (カット, katto)、染髮 (カラー, karā)、燙髮 (パーマ, pāma)、護髮 (トリートメント, torītomento) 。
- 染髮種類： 補染 (リタッチ, rittachi)、全染 (フル, furu) 。漂色 (ブリーチ, burīchi)、挑染 (ハイライト, hairaito)、漸層染 (グラデーションカラー, guradēshon karā) 。
- 髮色形容： 冷色調 (アッシュ, asshu，偏藍)、暖色調 (マット, matto，偏綠) 。
- 剪髮細節： 濕剪 (ウェットカット, wetto katto)、打層次 (レイヤー, reiyā)、吹整 (ブロー, burō) 。
- 髮型部位/狀態： 瀏海 (前髪, maegami / バング, bangu)、髮尾 (毛先, kesaki)、打薄 (すく, suku) 。
- 長度/明暗： 長的 (長い, nagai)、短的 (短い, mijikai)、亮的 (明るい, akarui)、暗的 (暗い, kurai) 。
日本染髮實用日文｜實用會話範例
預約情境
- 顧客：「こんにちは、カットの予約 (よやく) をしたいのですが、来週 (らいしゅう) 空 (あ) いている時間 (じかん) はありますか？」 (你好，我想要預約剪髮，請問下週有空的時間嗎？)
- 店員：「どの日に予約 (よやく) されますか？」 (請問您想要預約哪一天呢？)
- 顧客：「来週 (らいしゅう) の月曜日 (げつようび) の午後 (ごご) 3時 (さんじ) に予約 (よやく) したいのですが、大丈夫 (だいじょうぶ) ですか？」 (我想要預約下週一的下午三點，可以嗎？)
造型需求情境
- 設計師：「どんなカラーをご希望 (きぼう) ですか？」 (請問想染什麼顏色呢？)
- 顧客：「ナチュラルな色 (いろ) で、少 (すこ) し明 (あか) るめにお願 (ねが) いします。」 (我想要自然一點的顏色，稍微亮一點。)
- 顧客：「髪 (かみ) を鎖骨 (さこつ) まで切 (き) って、茶色 (ちゃいろ) に染 (そ) めたいです。」 (我想把頭髮剪短到鎖骨的長度，然後染成棕色。)
- 顧客：「この写真 (しゃしん) のカットとスタイルにできますか？」 (可以剪像這張照片裡的髮型嗎？)
