立即下載 U Lifestyle App
西式英文喜帖/囍帖︱近年很多新人都愛舉辦西式婚禮，因為婚紗、西式喜帖邀請卡的感覺更浪漫。但無論是中式定西式喜帖，喜帖寫錯就幾尷尬。今次就教大家寫啱、寫靚西式喜帖，尤其是當中的英文大寫、賓客寫法、邀請語等。新人們記得要按照正確的格式寫喜帖，寫完後要check多幾次，以免出錯啦！
西式喜帖內容格式懶人包
西式喜帖/囍帖格式
撰寫西式喜帖/囍帖前，先要了解新人是否有有宗教信仰者，如天主教或基督教等。如果是，就必須用傳統寫法以示對神的尊重。除此之外，西式喜帖/囍帖還有無宗教信仰者的寫法，以及非正式/非傳統的寫法。不同寫法也有不同的語調，以下將為大家一一介紹。
西式喜帖/囍帖語調
1. 有宗教信仰者
如果新人或新人家族是天主教或基督教等宗教信仰者，喜帖格式上就必須用傳統寫法，以示對神的尊重。
- 邀請句必須用"request the honour of your presence"
- 日期及時間需要用英文全寫，並以"in the morning/ afternoon/ evening" 取代"a.m./ p.m."等縮寫
- 採用第三人稱，即旁觀者角色敘文，不用"We"和"Our"等字眼，改用"They"或"Their"
2. 無宗教信仰者
如果新人是無神論者或無宗教信仰者，但會在教堂行禮，也應使用以下「有宗教信仰者」的西式喜帖傳統寫法。
- 邀請句必須用"request the honour of your presence"
- 日期及時間需要用英文全寫，並以"in the morning/ afternoon/ evening" 取代"a.m./ p.m."等縮寫
- 採用第三人稱，即旁觀者角色敘文，不用"We"和"Our"等字眼，改用"They"或"Their"
3. 非正式/非傳統寫法
與傳統寫法相反，非正式寫法相對語調平易近人和輕鬆。
- 邀請句沒有特定字眼，大前提是文法通順，內文資料按次序順序即可
- 日期及時間可以用阿拉伯數字，即123，或可使用"a.m./ p.m."等縮寫
- 可採用第一人稱或第三人稱敘文
西式喜帖/囍帖寫法
西式喜帖/囍帖寫法格式︱1. Monogram 西式傳統婚禮圖案設計
西式喜帖比中式喜帖格式上更有彈性，不少新人都會加入個性化設計。而作為婚禮圖案最常見的是由兩個英文字母組成，並分別採用新娘及新郎first name的首個英文字母而成。
西式喜帖/囍帖寫法格式︱2. Host Name 主婚人/發帖人
西式喜帖與中文喜帖格式最大分別是，英文喜帖一般以新人為發帖者。新人只需寫自己的英文名字，無需寫上稱謂即可。但西式婚禮邀請卡是由左至右書寫，即是先寫新娘名字，再寫上新郎名字，例如"Bride & Groom"的喜帖寫法。
至於比較著重家庭觀念的新人，也可在新人的英文名前加一句"Together with their families"或"Together with their parents"，表示雙方家長也會參與其中。
西式喜帖/囍帖寫法格式︱3. Wedding Activity 婚禮邀請語
傳統的婚禮邀請語句可以是"Request the honour of your presence"（適用於宗教儀式），或"Request the pleasure of your company"（適用於非宗教儀式），並使用"Wedding Ceremony"、"Wedding Banquet"、"Marriage"、"Wedding Reception、"Wedding Party"等字眼來描述婚禮活動。
西式喜帖/囍帖寫法格式︱4. Time & Date 婚禮日期和時間
西式喜帖會先寫「星期」，再順序列出「日、月、年」，然後是「具體時間」，之後才寫地點，而且日期及時間需用英文全寫。
西式喜帖/囍帖寫法格式︱5. Venue 婚禮地點
清晰地列出婚禮舉行的具體地址。
西式喜帖/囍帖寫法格式︱6. Post-wedding Activity 婚禮後活動（如需要）
註冊後如有cocktail或婚宴，可在此列出。如果婚禮後會有其他活動，例如雞尾酒會或晚宴等，則可在此列出。這部分通常會在其他活動後加上"reception to follow"、"luncheon to follow"、"banquet to follow"等字眼，意指觀禮後會有婚宴環節，提醒賓客留步。
西式喜帖/囍帖寫法格式︱7. Others 其他信息（如需要）
可按喜好加入個人化資訊，包括RSVP（回覆請求）、服裝要求（Dress Code）、婚禮hashtag（通知親友你tag相方法）等資訊。
- 如果是RSVP，可以在底部開新一段，加一句"Please RSVP by e-mail to xxx@xxx.com"或"Please RSVP by January 1st, 2025"。
- 如果是Dress Code，則可在喜帖底部或右下角加上"Dress Code: Formal Attire/ Black Tie/ Festive Attire/ Dressy Casual"等字眼。
西式喜帖/囍帖小貼士︰為方便老一輩閱讀和觀禮，部分西式喜帖亦可在同一面印上中英文雙語，或在前頁及背頁各佔一種語言。
西式喜帖/囍帖寫法格式︱範例
Together with their families
[Couple's Names]
Request the pleasure of your company at the ceremony of their wedding
[Day of the Week], [Date]
at [Time][Venue Name]
[Venue Address]
Reception to follow
Please RSVP by [Date/e-mail/phone number]
西式喜帖/囍帖信封寫法
西式喜帖信封寫法更加簡單，封面通常只需寫上邀請者姓名即可，並不需要加上姨丈、姑丈等稱號。但留意一般西式囍帖信封格式都是橫行，即是由左至右寫法，置中位置則寫上邀請者的名字。如有需要，亦可在名字下加上地址。
除了數字及"Mr./Mrs./Ms."外，撰寫西式囍帖信封上其他字都要使用英文全寫，包括"and"及地址。而收件人姓名的字體亦可以略大，以突出重要性。
西式喜帖/囍帖信封親戚寫法
| 未婚女性 | Miss Susan Chan |
| 婚姻狀況不明或不願提及婚姻狀況的女士（未婚、已婚婦女都適用） | Ms. Susan Chan |
| 未婚男性 | Mr. James Wong |
| 已婚夫婦 | Mr. and Mrs. James Wong |
| 闔府統請 | Mr. James Wong and Family |
| 情侶 | (第一行) Ms. Susan Chan (第二行) Mr. James Wong |
註︰以上資料只供參考，如有疑問請諮詢專業人士。
資料來源︰春天婚卡、新婚生活易、GoWedding、花嫁、喜帖設計工作室
相關文章︰
