在Netflix 人氣戀愛實境秀《母胎單身戀愛大作戰》,以最高人氣男出演者身份、集多位女生的愛慕於一身的河廷穆,最終與志軟成為甜蜜的最終情侶。節目播出不久後河廷穆親自在社交媒體上發文,不僅證實了兩人已經分手的消息,更寫下了一段令人心疼的長文告白。
廷穆發文:「對不起,我讓大家失望了」
廷穆在文中坦承,節目播出的那段時間,對他而言是極度難熬的日子。「每天都必須面對自己既愚笨又不足的模樣,那是一段羞愧又痛苦的時間。」他感嘆道,比起外界的流言蜚語,讓他更難受的,其實是「對自己的失望與羞愧」。

他沉重地表示,自己無法輕易地說出「真心」二字,因為不論最初的意圖是什麼,他的行為所造成的結果已無法挽回。「因此,節目中所呈現的一切,無論是否出於我的本意,責任都在於我。對於因我尚不成熟的模樣而感到不悅和不適的每一位觀眾,我想致上最深的歉意,真的非常抱歉。」

證實與志軟已分手:「這是對支持者的禮貌」
在深刻的自我反省後,河廷穆接著投下了一枚震撼彈,證實他與志軟的情侶關係已經劃下句點。「是的,我和在節目中成為最終情侶的志軟小姐已經分手了。」他坦言,曾害怕公開這個消息會引來更多負面反應,內心掙扎許久,但最終認為,誠實告知才是對所有喜愛這個節目的觀眾應有的禮貌。「對於所有曾為我們加油打氣的粉絲,我心中充滿了歉意。」

「那或許是我人生中最艱難的一個月」
在節目中,廷穆的一些言行舉止也引發了部分觀眾的批評。他首度吐露心聲,表示過去一直相信自己是個「還不錯的人」,因此要消化外界的負面眼光,讓他感到非常混亂且艱辛。「最讓我心痛的是,不僅是我自己,連我的家人也一同承受著傷害。看著他們受傷的樣子,真的非常痛苦,回想起來,過去這一個月,或許是我人生中最艱難的時光。」
儘管如此,廷穆在文末承諾,會將所有的批評與指教都謹記在心,深刻反省自己的不足之處,並為了成為一個更好的人而持續努力。這篇真誠的告白,也讓許多粉絲從批評轉為鼓勵,希望他能走出陰霾,迎來更成熟的自己。

廷穆發文全文翻譯

《母胎單身戀愛大作戰》的出演者河廷穆。
今年夏天格外炎熱,感謝所有喜愛並陪伴我們節目的觀眾朋友們。
節目播出的每一天,對我而言都是一段必須面對自己愚蠢和不足之處,既羞愧又痛苦的時間。回想起來,比起被他人議論紛紛,對自己感到的失望和羞愧似乎更加難熬。
我不敢輕易使用「真心」這個詞。我認為,無論我真實的意圖是什麼,都無法扭轉行動所帶來的結果。因此,節目中所呈現的一切,無論是否出於我的本意,全都是我的責任。對於因我不足的樣貌而感到不悅和不適的所有人,我致上最深切的歉意。真的非常抱歉。
我和在節目中成為最終情侶的志軟小姐分手了。雖然曾因害怕公布這個消息會引發更負面的反應而有所猶豫,但我認為這對喜愛本節目的觀眾們來說是不禮貌的。對於支持我們的朋友們,我感到非常抱歉。
事實上,過去的人生中,我一直相信自己是個不錯的人,所以要接受對我的負面眼光,對我來說是件非常混亂且艱難的事。不僅是我自己,看著家人們也一起受到傷害,讓我感到非常痛苦,或許過去一個月是我人生中最艱難的時期。
儘管如此,大家給予的每一個批評和指教,我都有仔細聆聽並深刻反省。我會反思自己的不足之處,為了成為更好的人而持續努力。
懇請大家不要太過討厭我。
謝謝大家。
河廷穆 敬上







