立即下載 U Lifestyle App
近日，一名40歲的台灣男網民首搭飛機時不料遇上豔遇，屢被空姐性暗示「需要爽歪歪嗎」，一眾網民隨即發揮偵探本色揭開事情真相，並意外惹全網爆笑！
▶️立即下載U Lifestyle App：https://onelink.to/ulapp3
近日，一名台灣男網民以「飛機上空姐說的歪歪是什麼意思？」為題在PTT發文。該男網民表示自己自幼家貧，因此年屆40才第一次乘搭飛機出國遊玩，怎料自己首搭飛機便惹上豔遇。他表示，自己在機上一直聽到空姐詢問乘客：「Need some歪歪？」，直問一眾網民「為什麼（空姐）要一直詢問客人需不需要歪歪？」，當中是不是蘊含甚麼特別的意思。
韓劇《離別已別離》劇照，非當事人
帖文隨即引發熱議，實際上空姐不時會為乘客提供服務，和派發餐點飲料，所以網民推斷空姐應該是以英文詢問「need some white wine？」（需要白酒嗎？），而不是「需要爽歪歪嗎」：「some white wine = 爽歪歪，笑死」、「貧窮限制了我的聽力」、「歪果人（外國人）的意思」、「快笑死，不要出國丟臉好嗎」。
↓↓點擊查看留言↓↓
由於語言不通的關係，男網民誤把「White wine」理解為「歪歪」，爆笑真相惹來一眾網民群嘲：「爽歪歪？就是問你要不要special」、「應該是need爽歪歪的意思沒錯喔」、「她是說你爽歪歪啦」。
↓↓點擊查看留言↓↓
而且，曾有空姐在網上表示，由於飛機上的乘客和空中服務員均來自不同國家，因此空中服務員大多都會選擇以國際語言英語與乘客對話，或許有時候亦會有語言不通或不必要的誤會發生。
韓劇《離別已別離》劇照，非當事人
來源：PTT@ Wwww4452，《愛上變身情人》、《通往機場的路》、《離別已別離》劇照
