立即下載 U Lifestyle App
出生於哈爾濱，定居加拿大，北京發展的唱作歌手曲婉婷，借《春嬌與志明》唱紅她的歌曲，令其首張大碟在香港賣出雙白金，以一個用英文創作為主的內地歌手，實屬市場奇葩。
(圖片轉自Wanting Facebook)
首先在香港引進曲婉婷的音樂，是彭浩翔。因他在內地咖啡店偶然聽到對方的《Drenched》，甚為喜歡，經常播着歌來寫《春嬌與志明》劇本，最後還將此曲連同另一首《我的歌聲裏》放進電影內。隨着影片大熱，也令曲婉婷人氣上升，縱使並沒在港高調宣傳，去年首張專輯《Life is Like a Song》以及在九展舉行的音樂會門票依然熱賣。
其實在此之前，曲婉婷的音樂已在內地藝文圈傳得火熱。2000 年赴溫哥華留學，開始音樂創作，09 年簽約加拿大唱片公司，其後返回中國發展。曲婉婷的創作素材不離生活、感情，卻有自成一格的脫俗，加上磁性聲音，傾向西方流行搖滾的曲風，個人風格很鮮明。其英語與華語歌比例各佔七三，展現這一代唱作人的全新面貌。
(圖片轉自Wanting Facebook)
香港樂迷更愛英文歌
剛推出第 2 張專輯《Say The Words》的曲婉婷，音樂風格沒很大改變，獲市場受落以後，更能坦率展示自我，同時又跟樂迷拉近距離。
曲婉婷主要唱英文歌，在華語樂壇被受落，她說或因歌曲情感是發自內心。「我寫的歌，全都來自我的經歷，然後藉由詞曲把感情抒發出來，我想特別能感動人吧。而英文歌曲被受落，我是更加開心，因為自己喜歡的音樂能透過不同的語言傳達到不同的聽眾，讓人們看到更多面貌的曲婉婷。」
她覺得香港樂迷對其認知，跟其他地方是稍有分別：「香港樂迷多從《Drenched》開始認識我，而對此歌的感覺主要來自電影的畫面。早前在香港的簽唱會上，歌迷在 encore 時也要求我唱《Drenched》，這跟內地、台灣非常不一樣。而香港人對英文歌詞的理解能力較高，故容易在我的歌曲中找到共鳴。有香港觀眾在音樂會上帶了小朋友來，說可以聽歌學英文，是我完全意想不到的事情。」
至於怎樣決定哪首歌要寫中文、哪首要寫英文，她稱主要考慮創作時的出發點。「如果歌曲中的故事背景是在加拿大，或啟發歌曲靈感是一段英文對話，自然會用英文去表達。最近多用了中文創作，因我在內地的時間比以前長了，從這裏的生活經歷、跟別人的交流，讓我更容易去用中文寫歌。」
一個人追夢不容易
新碟的點題歌《愛的海洋》首句歌詞「身在他鄉 / 志在遠方」，據說很能代表這一代飄洋海外的中國人心聲，曲婉婷指寫的時候同樣處身離家很遠的地方。「這是一個人在加拿大時的心聲吧，當時因為唸書而去了外地，亦花了很長時間去追尋當音樂人的夢想，特別渴望得到支持。一開始母親不希望我做音樂人，直至後來我返回內地發展，雖然還沒有正式發片，只從網路上召集了一群聽眾舉行音樂會，媽媽才真正了解我的音樂，看到我的努力。一個人在海外追尋夢想是不容易的事情，創作《愛的海洋》，真的想感謝每一位支持我的人。」
在外國成長的她，創作難免受西方音樂影響，某些作品還有一點披頭四的感覺，她形容自己是「聽」貫中西。「小時候家裏聽很多歌曲，流行音樂、搖滾樂都有，然而最大的音樂影響是 Sarah McLachlan，在加拿大時曾經有一段時間情緒非常低落，她的歌曲救贖了我，所以現在自己亦希望透過創作安撫別人心靈。」
曲婉婷不愛高調，然而她說作品受注目，無疑可讓其創作空間有更大發揮。「因為大家接受了曲婉婷的這一面，我才有自信去把其他的面貌拿出來分享，以前我多寫情感的題材比較多，新碟裏就有幾首歌曲，應是大家沒有看過的一面，比如《STHU》跟《Exit This Way》就是很好玩、很有態度的，前者關於我們的社會實在有很多人永遠只挑不好的事情來看，而從不看別人的優點，其實我們不需要那麼多負能量，所以就請這些人『Shut The Hell Up！』；至於後者也是類似的創作背景，是禮貌地叫某些人『滾開』吧！」私底下的曲婉婷，相信是一個很開心、好玩的人，難怪她指成名以後，沒有令她生活改變，相反她更放心去表達自己，更享受創作的過程。
文／區家歷
